| 1. | Commander is a military rank.
Caporal-chef est un grade militaire. |
| 2. | He also holds a senior military rank.
Il a même acquis une envergure militaire de premier ordre. |
| 3. | Corporal of the field is a former military rank.
Mestre de camp est un grade militaire de l'Ancien Régime. |
| 4. | His military rank at the time of these battles is uncertain.
Son rang militaire lors de ces campagne est incertain. |
| 5. | In 1955 he was granted the military rank of lieutenant general.
En 1955, il accéda au grade militaire de lieutenant général. |
| 6. | The position was an honorific title, not a military rank, created by Louis IX.
C'était une dignité, non un grade, créée par Louis IX. |
| 7. | The military rank of brigadier was given to a worker leading a team.
Le grade de brigadier était donné à un ouvrier dirigeant une équipe. |
| 8. | Junker was a military rank for junior officers of dvoryan descent since 1902.
Junker était un grade militaire pour les jeunes officiers de la noblesse depuis 1902. |
| 9. | El Shorbagy's family name is derived from an old Turkish military rank, Çorbacı.
Le nom de famille de El Shorbagy est dérivé d'un ancien grade militaire turque, Corbaci . |
| 10. | Even then, I knew that high military rank was not for girls.
Déjà à cette époque, je savais que l'armée militaire et les grades n'étaient pas pour les filles. |
